第115回 日本語吹替版「羅小黒戦記」webアニメ版第2話の細かすぎる話
misakingアニメ大好き、日中バイリンガル司会者の三崎智子です。
今回もロシャオヘイ戦記のお話を。
webアニメ版の日本語版第2話について語りました！
本国版の第5話から第7話までが、日本語版の第2話。3話分が一本にまとめられていましたね。
この3つの話数の中で細かすぎる話を二つご紹介しました。
一つ目は、本国版第5話冒頭のディーティン（谛听）のシーン。実はシャオバイ（小白）の母親の素顔が明かされたシーンでもありました。壁にかけられた写真から、いつもパックをしていて顔がわからない母親の素顔が、横顔ながら確認できる貴重なシーン！
二つ目は、本国版第6話に登場するオオカミと犬の声は、実は監督のMTJJによるもの。うますぎない？笑 エンドロールでの遊び心のある表記もご注目を！
繰り返し見たり、本国版と日本語版を比較視聴することで、より深い作品理解ができますよ！ぜひ何度も見てみてくださいね。
ポッドキャストはこちらから
