第114回　webアニメ版「羅小黒戦記」日本語版について語ってみた

アニメ好き、日中バイリンガル司会者の三崎智子です。

まもなく劇場版「羅小黒戦記2」日本語吹替版が公開になりますが、それに先立ちwebアニメ版の放送が日本でもスタート！

今回は、ロシャオヘイ戦記ウェブアニメ版の日本語放送開始について語りました！

作品の時系列について詳しく説明すると、劇場版一作目は主人公の小黒が6歳の時、2023年11月公開予定の劇場版二作目は8歳の時、そしてウェブアニメ版は10歳の時の物語。

実は、制作・公開順序はウェブアニメ版が最初。

ですので、劇場版を見ていなくてもウェブアニメ版から見ても問題なく楽しめるんです。

そして、webアニメ版の特徴や楽しみ方を3つご紹介しました。

①キャラクター名の多くがスタッフの実名に由来していること  

②日本語版における中国本国版との声優コラボレーション  

③パロディ要素に対する日本版でのローカライズの工夫  

熱く語りすぎて少し長くなってしまいましたが…詳しくは、ポッドキャストで聞いてみてください！

ポッドキャストはこちらから