ツーリズムEXPOジャパン2023 MC1日目

インテックス大阪で開催中のツーリズムEXPOジャパン2023の台湾エリアにて、日中バイリンガル司会。

私以外は全員台湾スタッフ、基本的に中国語でコミュニケーションを取る現場です。

私は上海の大学の中国語コースに参加していたこともあり、繁体字の資料、発音や単語が違うことにかなり戸惑った初日でした。

中国語の台本＆資料を日本語に翻訳するところから関わらせていただいているので、内容はすでに頭に入っているとはいえ、現場でのアクシデント・急な変更に対応するのは、言語や文化が違うので大変…！

イベントに求めるものも、日・台で少し違ったり…

ですが、台湾の皆さんは本当に親切で優しい…✨徐々に距離も縮まってきて、仲良く盛り上げています！

現場はまだまだ続きます！期間内がんばります！