上海政府主催“MADE IN SHANGHAI”“上海の夏”グローバルイベント大阪会場 日中バイリンガル司会
グラングリーン大阪で開催された、上海製品のプロモーションイベントにて、日中バイリンガルMCを担当いたしました。

バイリンガル司会…といっても、ご来賓・ご来場の皆様の99%は日本語がわからない中国人。主催者から中国語オンリーで司会してください、と急遽ご要望があり、数人の日本人ゲストをご案内する時以外は、全て中国語!!!
私にとってドキドキするような経験でしたが、無事にイベントは終了。

ご来賓のお一人、中国駐大阪総領事館の方副総領事がご挨拶の中で、中国ゲストに関西弁の「おおきに」を、日本ゲストに上海語の「ハッテャ」(很好の意味らしいです)をレクチャーしていらっしゃったので、私も司会の中で覚えたばかりの上海語を織り交ぜてみました。笑 副総領事、とても喜んでくださったようで良かったです!

中国語ネイティブに、言語では敵わないけれど、日本人として遠方から来てくださったゲストを歓迎する気持ちは忘れないようにしたいな…と思った現場でした。

素敵なイベントで司会をさせていただきありがとうございました。
