【日中バイリンガル司会】パーティMC
先日、とあるパーティの日中バイリンガル司会を担当させていただきました。

主催は中国の団体。制作も中国の会社だったので、舞台裏のコミュニケーションは基本的に中国語。
ただ、ゲストの中には日本人もいらっしゃったので、司会は日本語と中国語の二か国語で行いました。
中国、日本、アメリカの政治・経済がテーマの講演会も行われたので、中国復旦大学やアメリカハーバード大学から教授陣が来日されました。
日本語、中国語だけではなく、英語も飛び交うパーティ…!
国際色豊かな、刺激的な時間でした。

主催者側からは「進行も素晴らしいし、中国語うまい!特に発音が素晴らしいね」とお褒めいただき、ほっと一安心。
2言語でアナウンスするので、日本語のみの司会よりはお客様の反応にタイムラグが生じてしまうのは仕方がないのですが、できるだけ会場内がボーダレスに一緒に楽しめるように。
頭フル回転、全力で務めさせていただきました。

ミサキングすごい!まだまだ成長していくミサキングに拍手です(^^)